{"description": "(English follows)

[\u90e8\u7f72\u306e\u8aac\u660e/ Description about the division]

\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b9\u30c8\u30e9\u30c6\u30b8\u30fc&\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u90e8\u306f,\u751f\u547d\u4fdd\u967a\u65b0\u5546\u54c1\u958b\u767a\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u30c1\u30fc\u30e0\u3068,\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6226\u7565\u3092\u8e0f\u307e\u3048\u305f\u3068IT\u6226\u7565\u7acb\u6848\u304a\u3088\u3073\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6226\u7565\u3092IT\u3068\u3057\u3066\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u5f79\u5272\u3092\u62c5\u3046Business Architecture\u30c1\u30fc\u30e0\u3068\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u8981\u4ef6\u3068\u30c6\u30b9\u30c8\u30b1\u30fc\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30a2\u30ca\u30ea\u30b9\u30c8\u30c1\u30fc\u30e0\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u307e\u3059.

[\u8077\u52d9\u5185\u5bb9/ Job Description]
\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b9\u30c8\u30e9\u30c6\u30b8\u30fc&\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u90e8\u3067\u306f,\u751f\u547d\u4fdd\u967a\u306e\u65b0\u5546\u54c1\u958b\u767a\u306b\u304a\u3051\u308b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u30ea\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u308b\u30b7\u30cb\u30a2\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u3092\u52df\u96c6\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059.
\u4e2d\u9577\u671f\u7684\u306a\u5546\u54c1\u6226\u7565\u306b\u57fa\u3065\u304d,\u5927\u898f\u6a21\u304b\u3064\u8907\u96d1\u306a\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u63a8\u9032\u3057,\u793e\u5185\u5916\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30af\u30db\u30eb\u30c0\u30fc\u3068\u9023\u643a\u3057\u306a\u304c\u3089,\u671f\u9650\u5185• \u4e88\u7b97\u5185\u3067\u9ad8\u54c1\u8cea\u306a\u6210\u679c\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059.

[\u4e3b\u306a\u8077\u8cac]
\u65b0\u5546\u54c1\u958b\u767a\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u8a08\u753b\u7b56\u5b9a• \u9032\u6357\u7ba1\u7406(\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7,\u30b3\u30b9\u30c8,\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb,\u54c1\u8cea)
\u5546\u54c1\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u304b\u3089\u8ca9\u58f2\u6226\u7565\u307e\u3067\u306e\u5168\u4f53\u63a8\u9032
\u793e\u5185\u95a2\u9023\u90e8\u9580(\u5546\u54c1\u4f01\u753b,\u55b6\u696d,IT,\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3)\u3068\u306e\u9023\u643a
NN\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5185\u306e\u95a2\u9023\u7d44\u7e54\u3084\u672c\u56fd\u3068\u306e\u8abf\u6574• \u5831\u544a
\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30ea\u30b9\u30af\u306e\u7ba1\u7406\u3068\u8ab2\u984c\u89e3\u6c7a
\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u9032\u6357\u5831\u544a\u304a\u3088\u3073\u7d4c\u55b6\u5c64\u3078\u306e\u8aac\u660e
\u30b8\u30e5\u30cb\u30a2PM\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3078\u306e\u30e1\u30f3\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0,\u30b3\u30fc\u30c1\u30f3\u30b0

[\u5165\u793e\u5f8c\u306e\u6559\u80b2• \u7814\u4fee\u306b\u3064\u3044\u3066/Education and Training after Joining the Company]
\u5f53\u30dd\u30b8\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u306f,\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30b9\u30ad\u30eb,\u30c7\u30fc\u30bf\u5206\u6790,\u30ec\u30dd\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0,\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u80fd\u529b\u3092\u78e8\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059.\u3055\u3089\u306b,\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u7ba1\u7406,\u30a2\u30b8\u30e3\u30a4\u30eb\u958b\u767a,\u30de\u30cd\u30b8\u30e1\u30f3\u30c8\u5168\u822c,\u305d\u3057\u3066\u751f\u547d\u4fdd\u967a\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u95a2\u3059\u308b\u77e5\u8b58\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u6a5f\u4f1a\u3082\u8c4a\u5bcc\u3067\u3059.
\u79c1\u305f\u3061\u306f,\u3042\u306a\u305f\u306e\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\u76ee\u6a19\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u30d7\u30e9\u30f3\u3092\u8abf\u6574\u3057,\u7d99\u7d9a\u7684\u306a\u6210\u9577\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059

[\u5f53\u8a72\u696d\u52d9\u306e\u9b45\u529b/ Selling Points of This Position]

• NN Life Japan\u306b\u304a\u3051\u308b\u5909\u9769\u3092\u30ea\u30fc\u30c9\u3057,\u63a8\u9032\u3067\u304d\u308b\u30dd\u30b8\u30b7\u30e7\u30f3
\u65b0\u5546\u54c1\u958b\u767a\u3092\u901a\u3058\u3066,\u4e8b\u696d\u306e\u6210\u9577\u3068\u5909\u9769\u306b\u76f4\u63a5\u8ca2\u732e\u3067\u304d\u307e\u3059.
• \u7d4c\u55b6\u5c64\u3092\u542b\u3080\u5168\u30ec\u30d9\u30eb\u3068\u306e\u9023\u643a
CEO\u3092\u542b\u3080\u7d4c\u55b6\u5c64\u304b\u3089\u73fe\u5834\u307e\u3067,\u5e45\u5e83\u3044\u5c64\u3068\u5354\u50cd\u3057\u306a\u304c\u3089\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u63a8\u9032\u3057\u307e\u3059.
• \u751f\u547d\u4fdd\u967a\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5168\u4f53\u306e\u77e5\u8b58\u3092\u7fd2\u5f97
\u5546\u54c1\u958b\u767a\u306f\u8907\u6570\u306e\u4e8b\u696d\u90e8\u9580\u306b\u307e\u305f\u304c\u308b\u305f\u3081,\u4fdd\u967a\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5168\u4f53\u306e\u7406\u89e3\u3092\u6df1\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059.
• \u30b7\u30cb\u30a2\u30de\u30cd\u30b8\u30e1\u30f3\u30c8\u3078\u306e\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\u30d1\u30b9
\u5c06\u6765\u7684\u306b\u306fTransformation,Technology,\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u90e8\u9580\u3067\u306e\u30b7\u30cb\u30a2\u30dd\u30b8\u30b7\u30e7\u30f3\u3078\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u30a2\u30c3\u30d7\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059.
• \u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u8abf\u6574• \u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u7d4c\u9a13
NN\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5185\u306e\u95a2\u9023\u7d44\u7e54\u3084\u672c\u56fd\u3068\u306e\u9023\u643a\u3092\u901a\u3058,\u56fd\u969b\u7684\u306a\u8996\u70b9\u3067\u696d\u52d9\u3092\u9042\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059.

[\u5c06\u6765\u306e\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\u5c55\u671b/ Perspective of Future Career in this Position]

\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b9\u30c8\u30e9\u30c6\u30b8\u30fc&\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u90e8\u5185\u3084\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u90e8\u9580\u3067\u306e\u3088\u308a\u30b7\u30cb\u30a2\u306a\u30dd\u30b8\u30b7\u30e7\u30f3\u3078\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\u30a2\u30c3\u30d7\u3067\u304d\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059

[\u7d4c\u9a13• \u8cc7\u683c/ Qualification (Experience/ Certification)]

<\u696d\u754c\u7d4c\u9a13/ Experience in Industry>
• \u751f\u547d\u4fdd\u967a/ Life Insurance:\u5c1a\u53ef/Better to have
• \u91d1\u878d\u696d\u754c/ Financial Industry:\u5fc5\u9808/MUST

[\u5fc5\u9808\u30b9\u30ad\u30eb• \u77e5\u8b58• \u7d4c\u9a13]
5\u5e74\u4ee5\u4e0a\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u7ba1\u7406\u7d4c\u9a13(\u898f\u5236\u306e\u3042\u308b\u8907\u96d1\u306a\u74b0\u5883\u3067\u306e,\u5927\u898f\u6a21\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u6210\u529f\u5b9f\u7e3e)
Prince2,PMP,Agile\u8a8d\u5b9a\u8cc7\u683c(\u3042\u308c\u3070\u5c1a\u53ef)
\u4fdd\u967a\u696d\u754c\u307e\u305f\u306f\u91d1\u878d\u696d\u754c\u3067\u306e\u7d4c\u9a13(\u5c1a\u53ef)
\u65e5\u672c\u8a9e\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30ec\u30d9\u30eb,\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u82f1\u8a9e
\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u8981\u4ef6\u3092\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u8981\u4ef6\u306b\u843d\u3068\u3057\u8fbc\u3080\u80fd\u529b
\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u4e88\u5b9f\u7ba1\u7406
\u4f1a\u8b70\u904b\u55b6,\u52b9\u679c\u7684\u306a\u30ec\u30dd\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0,\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3,\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u30d5\u30a1\u30b7\u30ea\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30b9\u30ad\u30eb

[\u6c42\u3081\u308b\u4eba\u7269\u50cf]
\u5f37\u3044\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u3068\u62c5\u5f53\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u6210\u529f\u3055\u305b\u308b\u610f\u6b32
\u7d4c\u55b6\u5c64\u304b\u3089\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u307e\u3067,\u3042\u3089\u3086\u308b\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30af\u30db\u30eb\u30c0\u30fc\u3068\u306e\u9ad8\u3044\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u80fd\u529b
\u554f\u984c\u89e3\u6c7a\u529b\u3068\u6226\u7565\u7684\u306a\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u601d\u8003
\u5bfe\u7acb\u72b6\u6cc1\u3078\u306e\u5bfe\u5fdc\u529b,\u81ea\u5f8b\u7684\u306b\u50cd\u3051\u308b\u80fd\u529b,\u9ad8\u3044\u30e2\u30c1\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3,\u751f\u7523\u6027\u304c\u9ad8\u304f\u6574\u7406\u6574\u9813\u3055\u308c\u305f\u7ba1\u7406\u80fd\u529b
\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u6587\u66f8,\u5831\u544a,\u7ba1\u7406\u306b\u304a\u3051\u308b\u54c1\u8cea\u3078\u306e\u3053\u3060\u308f\u308a
\u9ad8\u30b9\u30c8\u30ec\u30b9\u74b0\u5883\u3084\u30bf\u30a4\u30c8\u306a\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u4e0b\u3067\u306e\u5bfe\u5fdc\u529b
\u65b0\u3057\u3044\u30b9\u30ad\u30eb\u3084\u30d7\u30e9\u30af\u30c6\u30a3\u30b9\u3092\u5b66\u3073,\u53d6\u308a\u5165\u308c\u308b\u610f\u6b32
\u30c1\u30fc\u30e0\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u3068\u3057\u3066\u5354\u50cd\u3067\u304d\u308b\u65b9

[\u5f85\u9047/ Treatment]
\u3007 \u5831\u544a\u5148/ Reporting To:\u30e9\u30a4\u30f3\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc Line Manager
\u3007 \u30b0\u30ec\u30fc\u30c9/ Grade:S16E
\u3007 \u52df\u96c6\u4eba\u6570/ Open Position Number:1

\u3007 \u958b\u59cb\u4e88\u5b9a\u65e5:\u5373\u65e5
\u3007 \u96c7\u7528\u5f62\u614b/Employment Status:\u6b63\u793e\u54e1 Permanent
\u3007 \u52e4\u52d9\u5730/ Office Location:\u672c\u793e/Shibuya Head Office

[Explanation of division]

The Business Strategy & Innovation Division consists of three teams: the Project Manager team for new life insurance product development projects, the Business Architecture team, which plays a role in formulating IT strategies based on business strategies and supporting business strategies as IT, and the Business Analyst team, which provides consistent quality of business requirements and test case definition.

[Job Description]

The Business Strategy & Innovation Division is seeking a Senior Project Manager who can lead new product development projects in the life insurance. Based on medium- to long-term product strategies, you will drive large-scale and complex projects, collaborating with internal and external stakeholders to deliver high-quality results within deadlines and budgets.

Main Responsibilities:

Planning and progress management of new product development projects (scope, cost, schedule, quality)
Overall promotion from product concept to sales strategy
Collaboration with related internal Divisions (product planning, sales, IT, operations)
Coordination and reporting with related organizations within the NN Group and headquarters
Project risk management and problem solving
Project progress reporting and explanations to management
Mentoring and coaching junior PM members

[ Education and Training after Joining the Company ]

In this position, you will have opportunities to develop digital skills, data analysis, reporting, and presentation capabilities. Additionally, you can gain experience in project management, agile development, general management, and acquire knowledge related to the life insurance business.
We will tailor your training plan to your career goals and provide continuous support for your growth.

[ Selling Points of This Position ]
A position where you can lead and drive transformation at NN Life Japan.
• Directly contribute to business growth and transformation through new product development.
• Collaborate with all levels, including management.
• Projects are promoted while working with a wide range of people, from the CEO and management to the front line.
• Acquire comprehensive knowledge of the life insurance business.
• Product development spans multiple business divisions, allowing you to deepen your understanding of the entire insurance business.
• Career path to senior management.
In the future, you can step up to senior positions in Transformation, Technology, or business departments.
Experience in global coordination and communication.
You will carry out your duties from an international perspective through collaboration with related organizations within the NN Group and headquarters.

[ Perspective of Future Career in this Position ]

There is a possibility to advance to more senior positions within the Business Strategy & Innovation Division or other departments.

[Qualification (Experience/ Certification)]

• Life Insurance:Better to have
• Financial Industry:MUST

Must Skills, Knowledge, and Experience

Over 5 years of project management experience (successful track record in large-scale projects in complex, regulated environments)
Prince2, PMP, Agile certifications (preferred)
Experience in the insurance or financial industry (preferred)
Native-level Japanese and business English proficiency
Ability to translate business requirements into technology requirements
Project budget and progress management
Skills in meeting facilitation, effective reporting, presentation, and workshop facilitation

Desired Personal Qualities

Strong leadership and motivation to successfully deliver assigned projects
High communication skills with stakeholders at all levels, from management to project members
Problem-solving ability and strategic project thinking
Ability to handle conflicts, work autonomously, high motivation, high productivity, and well-organized management skills
Commitment to quality in project documentation, reporting, and management
Ability to work under high-stress environments and tight schedules
Willingness to learn and adopt new skills and practices
Ability to collaborate as a team player

[Treatment]

• Reporting To:Line Manager
• Grade:S16E
• Open Position Number:1
• Expectation Start date:As soon as possible
• Office Location:NN Life Tokyo Head Office", "salary_raw": "Row(double=None, string=None)"}