{"description": "(English follows)

[\u90e8\u7f72\u306e\u8aac\u660e/ Description about the division]

Financial Control & Management Division\u306f\u4f1a\u8a08,\u652f\u6255\u696d\u52d9,\u7d4c\u8cbb\u7ba1\u7406,\u8ca1\u52d9• \u898f\u5236\u5831\u544a,\u7a0e\u52d9,\u30de\u30cd\u30b8\u30e1\u30f3\u30c8\u30ec\u30dd\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0,\u305d\u3057\u3066\u4f01\u753b• \u5206\u6790\u306b\u95a2\u3059\u308b\u4e8b\u9805\u3092\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059.
Financial Control & Management Division \u306b\u304a\u3044\u3066,\u672c\u30dd\u30b8\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u7ba1\u7406\u4f1a\u8a08\u304a\u3088\u3073\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e1\u30f3\u30c8\u30ec\u30dd\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30c1\u30fc\u30e0\u306e\u5404\u91cd\u8981\u306a\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u62c5\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059.

1) \u7d4c\u8cbb\u306b\u95a2\u3059\u308b\u6708\u6b21• \u56db\u534a\u671f• \u5e74\u6b21\u6c7a\u7b97\u304a\u3088\u3073\u5916\u90e8\u5831\u544a\u8cc7\u6599\u306e\u4f5c\u6210
2) \u7d4c\u8cbb\u306e\u7ba1\u7406\u4f1a\u8a08\u304a\u3088\u3073\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb/\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3078\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0
3) \u4e2d\u671f\u7d4c\u8cbb\u4e88\u7b97\u306e\u7b56\u5b9a,\u5b9f\u7e3e\u5206\u6790,\u30b3\u30b9\u30c8\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb
4) \u8a08\u753b\u9032\u6357\u7ba1\u7406\u304a\u3088\u3073\u6700\u9069\u6295\u8cc7\u306b\u5411\u3051\u305f\u52a9\u8a00
5) \u5168\u793e\u5411\u3051\u30de\u30cd\u30b8\u30e1\u30f3\u30c8\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u4f5c\u6210• \u5831\u544a
6) \u4e2d\u671f\u8a08\u753b\u7b56\u5b9a\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306e\u30ea\u30fc\u30c9

[\u8077\u52d9\u5185\u5bb9/ Job Description]

\u4ee5\u4e0b\u306e\u696d\u52d9\u306e\u5b9f\u884c\u3092\u62c5\u3044\u307e\u3059.

1) \u4f1a\u793e\u8cbb\u7528\u7ba1\u7406
• \u8cbb\u7528\u306b\u304a\u3051\u308b\u6c7a\u7b97\u696d\u52d9\u306e\u5b9f\u884c
- \u4f1a\u793e\u5168\u4f53\u306e\u8cbb\u7528\u306b\u304a\u3051\u308b\u6708\u6b21• \u56db\u534a\u671f• \u5e74\u6b21\u6c7a\u7b97\u696d\u52d9\u3068\u305d\u308c\u306b\u4ed8\u968f\u3059\u308b\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u306e\u5f37\u5316
- \u8cbb\u7528\u306b\u95a2\u3059\u308b\u5b9f\u7e3e\u5206\u6790
- \u6d88\u8cbb\u7a0e\u7b49\u7a0e\u984d\u8a08\u7b97,\u8abf\u6574,\u8cbb\u7528\u306b\u95a2\u3059\u308b\u76e3\u67fb\u53ca\u3073\u691c\u67fb\u5bfe\u5fdc
- \u4f1a\u793e\u8cbb\u7528\u306b\u304a\u3051\u308b\u4f1a\u8a08\u898f\u7a0b\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc• \u66f4\u65b0,\u7d4c\u7406\u51e6\u7406\u624b\u9806\u66f8\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
- \u5404\u7a2e\u672c\u793e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
• \u8cbb\u7528\u306b\u304b\u304b\u308b\u4f1a\u8a08\u3084\u7a0e\u52d9\u65b9\u91dd\u306e\u63d0\u6848• \u76e3\u7763
- NN Group\u3084\u305d\u306e\u4ed6\u4f1a\u8a08\u57fa\u6e96\u306b\u5247\u3063\u305f\u5185\u90e8\u4f1a\u8a08\u898f\u5247\u306e\u7ba1\u7406• \u76e3\u7763
- \u4f1a\u8a08\u51e6\u7406\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u306e\u898b\u76f4\u3057\u3068\u66f4\u65b0
- \u305d\u306e\u4ed6,\u4f1a\u8a08\u304a\u3088\u3073\u7a0e\u52d9\u5224\u65ad\u306b\u304a\u3051\u308b\u8ca1\u52d9\u4f1a\u8a08\u30c1\u30fc\u30e0\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8
• \u4e2d\u671f\u8cbb\u7528\u8a08\u753b\u7b56\u5b9a,\u4e88\u5b9f\u5206\u6790,\u5e74\u9593\u8cbb\u7528\u7740\u5730\u4e88\u6e2c,\u30b3\u30b9\u30c8\u7ba1\u7406\u306e\u5b9f\u884c
- \u4f1a\u793e\u5168\u4f53\u306e\u4e2d\u671f\u8a08\u753b\u306e\u3046\u3061\u8cbb\u7528\u4e88\u7b97\u306e\u7b56\u5b9a
- \u5168\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30a8\u30ea\u30a2\u3068\u306e\u4e88\u7b97\u7b56\u5b9a\u6298\u885d
- \u4e88\u7b97\u5b9f\u884c\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u306b\u304a\u3051\u308b\u4e88\u5b9f\u5206\u6790\u3092\u901a\u3057\u305f,\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6295\u8cc7\u306b\u304a\u3051\u308b\u8cbb\u7528\u7ba1\u7406

2) \u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e1\u30f3\u30c8\u30ec\u30dd\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0
\u8ca1\u52d9• \u696d\u7e3e\u60c5\u5831\u306a\u3069\u3092\u542b\u3080\u5b9a\u671f\u5831\u544a\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc.NN\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u7d4c\u55b6\u9663\u3084NN\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u672c\u793e\u3078\u306e\u5831\u544a.\u30b9\u30c6\u30fc\u30af\u30db\u30eb\u30c0\u30fc\u306b\u9069\u5207\u306a\u60c5\u5831\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067,\u77ed\u671f• \u9577\u671f\u76ee\u6a19\u306b\u304a\u3051\u308b\u610f\u601d\u6c7a\u5b9a\u3092\u9593\u63a5• \u76f4\u63a5\u7684\u306b\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b
- \u56db\u534a\u671f• \u534a\u671f• \u5e74\u6b21\u696d\u7e3e\u306e\u4e88\u7b97\u6bd4• \u524d\u5e74\u540c\u671f\u6bd4\u5206\u6790
- \u30aa\u30e9\u30f3\u30c0\u672c\u793e\u3084\u65e5\u672c\u306b\u304a\u3051\u308b\u7d4c\u55b6\u9663\u3078\u306e\u56db\u534a\u671f• \u534a\u671f• \u5e74\u6b21\u5404\u7a2e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u4f5c\u6210• \u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
- \u5168\u793e\u4e2d\u671f\u8a08\u753b• \u4e88\u7b97\u7b56\u5b9a\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u30ea\u30fc\u30c9,\u672c\u793e\u5831\u544a\u66f8\u4f5c\u6210
- \u305d\u306e\u4ed6\u793e\u5185\u5916\u306b\u304a\u3051\u308b\u5404\u7a2e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u5bfe\u5fdc

[\u5f53\u8a72\u696d\u52d9\u306e\u9b45\u529b/ Selling Points of This Position]

• \u4ed6\u30a8\u30ea\u30a2\u306e\u4eba\u3068\u5354\u696d\u3059\u308b\u6a5f\u4f1a\u304c\u591a\u304f,\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u304c\u9032\u3093\u3067\u3044\u308b\u304b\u4f1a\u793e\u5168\u4f53\u306e\u52d5\u304d\u3092\u30ea\u30a2\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u3067\u5b66\u3076\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b
• CEO\u3084CFO\u306a\u3069\u306e\u65e5\u672c\u306e\u7d4c\u55b6\u9663\u3084,NN Group\u30aa\u30e9\u30f3\u30c0\u672c\u793e\u3084\u5225\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8(\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u570f)\u3068\u306e\u8b70\u8ad6\u3084\u4ea4\u6e09\u3092\u3059\u308b\u6a5f\u4f1a\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059.\u30c0\u30a4\u30ca\u30df\u30c3\u30af\u306a\u30ab\u30eb\u30c1\u30e3\u30fc\u3068\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u74b0\u5883\u306b\u8eab\u3092\u7f6e\u304f\u3053\u3068\u3067\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\u306e\u5e45\u3068\u539a\u307f\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059.
• \u4fdd\u967a\u4f1a\u793e\u72ec\u7279\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3084\u4f1a\u8a08\u77e5\u8b58\u304c\u8eab\u306b\u7740\u304f\u305f\u3081,\u4f1a\u8a08\u5206\u91ce\u306b\u3068\u3069\u307e\u3089\u305a\u69d8\u3005\u306a\u5c02\u9580\u7684\u77e5\u898b\u3092\u5f15\u304d\u4f38\u3070\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b.
• \u3054\u672c\u4eba\u306e\u8208\u5473\u3068Group\u306e\u4eba\u6750\u30cb\u30fc\u30ba\u304c\u5408\u81f4\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f\u6d77\u5916\u30a2\u30b5\u30a4\u30e1\u30f3\u30c8(\u9577\u671f• \u77ed\u671f)\u306e\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059
• \u5728\u5b85\u52e4\u52d9\u3092\u53d6\u308a\u5165\u308c\u305f\u67d4\u8edf\u306a\u52e4\u52d9\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059.\u30a8\u30cc\u30a8\u30cc\u751f\u547d\u306f,\u30c8\u30c3\u30d7• \u30a8\u30f3\u30d7\u30ed\u30a4\u30e4\u30fc• \u30a4\u30f3\u30b9\u30c6\u30a3\u30c1\u30e5\u30fc\u30c8\u3088\u308a7\u5e74\u9023\u7d9a\u3067\"\u30c8\u30c3\u30d7• \u30a8\u30f3\u30d7\u30ed\u30a4\u30e4\u30fc• \u30b8\u30e3\u30d1\u30f3 2026(Top Employer Japan 2026)\"\u306e\u8a8d\u5b9a\u3092\u53d7\u3051,\"\u793e\u54e1\u304b\u3089\u9078\u3070\u308c\u308b\u4f01\u696d\"\u3068\u3044\u3046\u8996\u70b9\u306b\u7acb\u3061,\u793e\u54e1\u306e\u7406\u60f3\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30e9\u30a4\u30d5\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u5b9f\u73fe\u306b\u7d99\u7d9a\u7684\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059.\u306a\u304a\u6d77\u5916\u304b\u3089\u306e\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u5c31\u696d\u306f\u4eca\u56de\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u305b\u3093.

[\u5c06\u6765\u306e\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\u5c55\u671b/ Perspective of Future Career in this Position]

\u8ca1\u52d9\u90e8\u9580\u3067\u306e\u4e0a\u4f4d\u30dd\u30b8\u30b7\u30e7\u30f3

[\u7d4c\u9a13• \u8cc7\u683c/ Qualification (Experience/ Certification)]

<\u696d\u754c\u7d4c\u9a13/ Experience in Industry>
• \u751f\u547d\u4fdd\u967a/ Life Insurance:\u5c1a\u53ef/Better to have
• \u91d1\u878d\u696d\u754c/ Financial Industry:\u5c1a\u53ef/Better to have

- \u751f\u4fdd\u696d\u754c\u3067\u306e\u7d4c\u9a13,\u751f\u4fdd\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3084\u751f\u4fdd\u4f1a\u793e\u8ca1\u52d9\u306e\u77e5\u898b
- \u7ba1\u7406\u4f1a\u8a08• \u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e1\u30f3\u30c8\u30ec\u30dd\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3068\u4e8b\u696d\u8a08\u753b,\u4e88\u7b97\u7b56\u5b9a\u306e\u77e5\u8b58\u3084\u7d4c\u9a13
- \u30af\u30ed\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0\u696d\u52d9\u7d4c\u9a13,\u4e88\u7b97\u7ba1\u7406\u306e\u77e5\u8b58\u3084\u7d4c\u9a13
- IFRS,JGAAP,\u30bd\u30eb\u30d9\u30f3\u30b7\u30fc\u898f\u5236\u306e\u57fa\u672c\u77e5\u8b58
- \u5206\u6790\u529b,\u30ed\u30b8\u30ab\u30eb\u30b7\u30f3\u30ad\u30f3\u30b0,\u30af\u30ea\u30c6\u30a3\u30ab\u30eb\u30b7\u30f3\u30ad\u30f3\u30b0
- \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u82f1\u8a9e• \u65e5\u672c\u8a9e\u529b
- \u30d5\u30a1\u30a4\u30ca\u30f3\u30b9\u3084MBA\u76f8\u5f53\u306e\u5b66\u4f4d\u3084\u77e5\u8b58
- \u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u529b,\u30b3\u30e9\u30dc\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u529b,\u30bf\u30a4\u30e0\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e1\u30f3\u30c8\u529b

[\u5f85\u9047/ Treatment]
\u3007 \u5831\u544a\u5148/ Reporting To:\u30e9\u30a4\u30f3\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc Line Manager
\u3007 \u30b0\u30ec\u30fc\u30c9/ Grade:G15~G16 • Grade\u306b\u3088\u3063\u3066\u696d\u52d9\u7bc4\u56f2\u3084\u5f79\u5272\u8cac\u4efb\u304c\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059.
\u3007 \u52df\u96c6\u4eba\u6570/ Open Position Number:1\u540d

\u3007 \u958b\u59cb\u4e88\u5b9a\u65e5:ASAP
\u3007 \u96c7\u7528\u5f62\u614b/Employment Status:\u6b63\u793e\u54e1 Permanent
\u3007 \u52e4\u52d9\u5730/ Office Location:\u672c\u793e/Shibuya Head Office

[Explanation of division]

Financial Control & Management Division is in charge of matters concerning accounting, payment operation, expense control, financial and regulatory reporting, taxation, management reporting, as well as planning and analysis.
In Financial Control & Management division, this position plays a key role in for management accounting and management reporting team who is responsible for:

1) Montly, quarterly, annual closing for company expenses. Prepare expense related disclosures in external financial and regulatory reporting (e.g. Financial Service Authority, Life Insurance Association of Japan)
2) Management accounting for expenses, reporting to local management team and NN group
3) Mid term expense budgeting, acutal vs plan analysis, cost control and support the management team's decition making
4) Monitoring of plan progression, adivse for optimal business investment
5) Prepare regular company wide management reporting and report to the local managements and group headoffice
6) Lead the mid term planning discussion

[Job Description]

Execute tasks including;

1) Company cost management
• Regular closing, financial and management accounting and reporting for expenses
• Review and manage the regular expense closing process by communicating with other functions / divisions to ensure it is completed within the required timeline
• Control enhancement on closing process
• Review and perform variance analysis on key differences in company expenses
• Respond to tax authority audits and external auditor inquiries and material requests on expense matters in a timely manner, including engagement of tax consultants where necessary
• Review and update accounting policy and tax treatment
• Control the accounting internal policy in accordance with the head office / local regulation
• Review and update accounting procedure manuals
• Support Financial Accounting team for expense accounting and tax treatment
• Expense budgeting, forecasting and analysis
• Mid term planning for company expenses
• Analyse actual vs plan and forecast, and provide support to management team for their decision making with insightful information

2) Management Reporting
Prepare management reports focusing on finacial related topics and deliver those to local management team and NN Group on a timely manner.
• Analyse finanical results
• Prepare quarterly, semi annual and annual report for NN headoffice and the local management
• Facilitate mid term planning discussion at the company level, and drive the execution
• Provide necessary information which supports managements' decision making
• Other adhoc reporting

[ Selling Points of This Position ]
• There are lots of opportunities where you can connect to people across different areas and learn how the business are running in real time
• You can discuss and negotiate with NN Group's Dutch headquarters and other business units (Europe). Putting yourself in a dynamic culture and business environment will give you the breadth and depth of your career.
• You can expand technical knowledge not only of business but also accounting by learning insurance business accounting both in JGAAP and IFRS bases.
• If you are interested in, and depending on NN Group's resources needs, there can be opportunities for overseas assignments (long-term and short-term).
• We provide flexible work environment including working from home. NN Life Japan has been certified by the Top Employer Institute as \"Top Employer Japan 2026\" for the seventh consecutive year. From the perspective of \"a company chosen by employees\" we are continuously working to achieve the ideal work-life balance for our employees. Remote employment from overseas is not covered this time.

[ Perspective of Future Career in this Position ]

Senior management position in Finance

[Qualification (Experience/ Certification)]

• Life Insurance:Better to have
• Financial Industry:Better to have

- Experience working in life insurance industory, Good understanding of life insurance financials
- Experience working in management reporting and business planning
- Experience working in or have deep knowledge in capital analysis and management

- Experience in closing operations, and knowledge and experience in budget management
- Excellent quantitative and qualitative skill and analytical skill, strategic, logical and critical thinking
- Basic understanding of accounting rules - IFRS/JGAAP, and of solvency - ICS/Solvency II(PIM)
- Must be bilingual (English and Japanese)
- Similar level of University degree in Finance or MBA or their equivalent expertise
- Highly motivated and good organizational and time management skills
- Strong team player, proactive, excellent leadership&ownership, collaboration and communication skills

[Treatment]

• Reporting To:Line Manager
• Grade:G15-16 *The scope of work and roles & responsibilities vary depending on the grade.
• Open Position Number:1
• Expectation Start date:ASAP
• Office Location:NN Life Tokyo Head Office", "salary_raw": "Row(double=None, string=None)"}